Puis-je utiliser SecuPress sur localhost ?

Oui

Vous pouvez installer le plugin SecuPress et le tester ainsi sur votre instance en localhost.

De façon générale vous pouvez utiliser votre licence sur des sites en développement avec des url comme  *.dev, *.local, dev.* ou des sites en préproduction *.wptiger.fr sans avoir besoin d'augmenter le nombre de sites de votre licence.